2008年9月30日
お客様各位
お知らせ

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

今般、弊社は2008年8月31日をもって住宅ローンビジネスを含む貸金業から撤退することになりましたのでお知らせいたします。これに伴って、新規融資は行わないことになりますので、ご理解のほどお願い申し上げます。これまで多数のお客様、パートナーの皆様に弊社をご愛顧いただきありがとうございました。

なお、すでにご融資を受けておられるお客様からの既存ローンに対してのご質問・ご相談は、従来どおり下記で承っておりますので、お知らせいたします。

キャピタル・サービシング債権回収株式会社


電話番号:0120-562-699



よろしくお願い申し上げます。

ニューシティ・モーゲージ株式会社

September 30, 2008
Dear Valued Customers
Announcement
We regret to announce the cessation of our money lending business including residential mortgage business operation as of August 31, 2008. New City Mortgage K.K. will not be accepting any new application and or originating new loans accordingly. We take this opportunity to express our sincere appreciation for our valued customers’ patronage and partners’ support

For those customers who have existing mortgage loans from New City Mortgage K.K, the following servicing agent will continue to manage all inquiries about your mortgage loan.

Capital Servicing Co., Ltd.


Toll-free: 0120-562-699


Thank you.

New City Mortgage K.K.

New City Mortgage K.K.